Robert Schwald
(collection Léa Kempf)Le danger des mines et engins de guerre
Précautions contre les engins de guerre. La Préfecture du
Haut-Rhin communique : En dépit des recommandations et avertissements donnés,
des accidents graves et très regrettables dus aux mines et à la
manipulation des engins de guerre ne cessent de se produire
journellement. La population est à nouveau instamment invitée à se conformer
strictement aux recommandations données, et à s'abstenir avec la plus grande
discipline de la manipulation d'engins de guerre non éclatés ou douteux...
Source : Le Nouveau Rhin Français N° 51 du Vendredi 20 avril 1945
Gilbert Ottenwelter
Logelbach. Un grave accident fut provoqué le mardi 3 avril par
quelques jeunes, occasionné par leur jeu inconscient avec des munitions trouvées.
Le jeune Gilbert Ottenwelter, âgé de 11 ans, et trois de ses camarades,
avaient trouvé au Steinweg entre Logelbach et Ingersheim, un explosif qu'il
manipulèrent jusqu'à ce que l'accident arriva. Alors que ses 3 camarades de
jeu s'en sortaient avec une grande frayeur, Gilbert Ottenwelter eut à l'abdomen
et aux jambes de graves blessures qui nécessitèrent son transport à l'hôpital
de Colmar où il décéda le soir même.
Source : Le Nouveau Rhin Français N° 38 du Jeudi 5 avril 1945
Robert Schwald
(collection Léa Kempf)
Victime des mines. Wintzenheim. Jeudi dernier 12 avril, le jeune
Robert Schwald, 12 ans, de Wintzenheim, fut la victime de ses jeux
inconscients avec des munitions trouvées. Le jeune avait joué avec ses
camarades sur le terrain de football, et trouvé là un engin explosif qu'il
manipula jusqu'à ce que l'accident arriva. Il dut être transporté à l'hôpital
de Colmar dans un état grave.
Source : Le Nouveau Rhin Français N° 46 du Samedi 14 avril 1945
Wintzenheim. Seinen Verletzungen erlegen ist der 12jährige
Robert Schwald der durch einen Sprengkörper schwer verletzt worden war...
Source : Dernières Nouvelles du Haut-Rhin du Dimanche 15 avril 1945
Wintzenheim. Lundi dernier, 16 avril, fut porté à sa dernière
demeure le jeune Robert Schwald, 12 ans, victime de l'explosion d'une
mine... A la tombe, le directeur d'école M. Basler prononça de chaudes paroles
à la mémoire du jeune malheureux, qu'il a décrit comme un élève exemplaire
et intelligent...
Source : Le Nouveau Rhin Français N° 50 du Mercredi 18 avril 1945
Valentin
Haeffelin
vers 1938 au haras de Neuf-Brisach (collection Maria Staehle)
Wintzenheim. De
nouveau un accident dû aux explosifs. Dans la soirée du lundi 4 juin, la
population de la commune fut effrayée par une violente explosion. Le
viticulteur et agriculteur de la localité, Valentin Haeffelin, voulut se débarrasser
d'un explosif qu'il venait de trouver, et fut grièvement blessé par son
explosion. Les militaires qui se trouvaient à proximité lui portèrent les
premiers secours, puis, après lui avoir appliqué un pansement provisoire,
transportèrent le blessé à l'hôpital de Colmar. M. Haeffelin est marié et père
de trois enfants.
Source : Le Nouveau Rhin Français N° 87 du Mercredi 6 juin 1945
Wintzenheim. Immer wieder die Minen. Der Rebmann H. Valentin
Haeffelin... (Toujours les mines. Le vigneron Valentin Haeffelin...)
Source : Dernières Nouvelles du Haut-Rhin du Jeudi 7 juin 1945
Le lendemain on peut lire : Herr Valentin Haeffelin ist seinen Verletzungen
erlegen... (Valentin Haeffelin est mort de ses blessures...)
Source : Dernières Nouvelles du Haut-Rhin du Vendredi 8 juin 1945
Copyright SHW 2016 - Webmaster Guy Frank